Romeo en Julia

Personages

• Romeo Montague
• Juliet Capulet
• Verpleegster
• Mercutio
• Broeder Laurence
• Tybalt
• Prins Escalus
• Lord en Lady Capulet
• Lord en Lady Montague
• Benvolio

 

Julia door J.W.Waterhouse, 1898  

Verhaal

In de stad Verona wonen de adellijke families Montagues en Capulets. Beide families zijn vijanden, en zelfs hun bedienden krijgen ruzie met elkaar. Prins Escalus, de heerser van de stad, zegt de families te stoppen met vechten of ze zullen gestraft worden.

Montague heeft slechts één kind, een tienerjongen genaamd Romeo. Capulet heeft ook maar één kind, een mooie 14-jarige dochter genaamd Julia. Op een avond sluipt Romeo naar een feestje in het huis van de Capulets. Hij ontmoet Julia en ze worden verliefd op elkaar. Later hoort Romeo hoe Julia op haar balkon haar liefde voor hem toegeeft. Hij geeft zich bloot en ze komen overeen om te trouwen. Broeder Laurence stemt toe om hen de volgende dag in het geheim te trouwen.

Julia's neef Tybalt confronteert Romeo, boos dat hij het feest is binnengeslopen. Romeo's vriend Mercutio komt tussenbeide en vecht met Tybalt. Tybalt doodt Mercutio, dus Romeo neemt wraak en doodt Tybalt. De prins beveelt Romeo de stad te verlaten, en waarschuwt dat hij zal worden geëxecuteerd als hij terugkeert. Romeo brengt in het geheim de nacht door met Julia voordat hij de volgende ochtend vertrekt.

Julia blijft overstuur achter nadat Romeo is vertrokken. Om haar op te vrolijken, regelen haar ouders dat ze snel trouwt met Paris, een neef van de prins. Dit maakt het alleen maar erger. Julia weigert, dus dreigt haar vader haar eruit te schoppen als ze niet met Paris trouwt. Broeder Laurence stelt een middel voor dat haar enkele uren in slaap kan brengen, zodat ze kan doen alsof ze dood is, zodat ze met Romeo kan wegsluipen. De broeder stuurt een boodschap naar Romeo om hem over het plan te vertellen. Julia neemt het medicijn in en haar familie, denkend dat ze dood is, legt haar in het familiegraf. Maar voordat de boodschapper Romeo kan bereiken, hoort hij van iemand anders over Julia's "dood" en gelooft hij dat ze echt dood is.

Romeo gaat naar het graf en wordt ontdekt door Paris, die ook om haar komt rouwen. Ze vechten, en Romeo doodt Paris. Omdat hij denkt dat Julia dood is, vergiftigt Romeo zichzelf. Julia wordt wakker, maar als ze ziet dat Romeo dood is, steekt ze zichzelf neer. Het stuk eindigt met de families en de prins die het graf binnengaan en ontdekken dat ze dood zijn. In hun verdriet komen de families overeen dat ze niet langer vijanden van elkaar mogen zijn.

 

Over het stuk

Omdat dit toneelstuk in de jaren 1500 is geschreven, is het Engels dat erin wordt gebruikt niet precies hetzelfde als het Engels dat tegenwoordig wordt gebruikt. Een deel van het stuk is in poëzie geschreven.

Taal

• In modern Engels zeggen we "you" voor één persoon en ook "u" voor meer dan één persoon. Maar in het Engels van Shakespeare schrijft hij vaak "you" en "thou" als het om slechts één persoon gaat.

Juliet zegt: "Als ze je zien, zullen ze je vermoorden!"

• Veel woorden worden een beetje anders gebruikt dan tegenwoordig, en andere woorden worden gebruikt die nu alleen nog maar soms in poëzie voorkomen.

Voorbeelden: "ochtend" voor "morgen"; "morgen" voor "morgen"; "wee" voor "ongeluk".

Formulier

Romeo en Julia is, zoals veel van Shakespeare's toneelstukken, in verschillende vormen geschreven.

• Een deel ervan is proza, wat lijkt op normaal spreken. De bedienden in het stuk praten meestal in proza.

Bijvoorbeeld, twee Capulet knechten zijn van plan problemen te veroorzaken met twee Montague knechten die over straat lopen.

Sampson: "Laten we het recht van onze kant nemen! Laat ze beginnen!"

Gregory: "Ik zal fronsen als ik passeer, en laat ze het nemen zoals ze willen!" (zoals ze willen)

Sampson: "Ik zal hen op de duim bijten, wat een schande voor hen is, als ze het ontbloten!"

• Een deel van het stuk is geschreven in poëzie die rijmt op de uiteinden van de regels.

Bijvoorbeeld, wanneer broeder Laurence 's morgens vroeg zijn tuin gaat verzorgen, zegt hij:

"De grijsogige Morgen lacht naar de fronsende Nacht...

die de oostelijke wolken controleren met strepen van licht."

("Morgen" wordt gebruikt om ochtend te betekenen in de poëzie)

• Veel poëzie heeft rijm en ritme. Maar het meeste van dit stuk is geschreven in een dichtvorm die blanco vers heet. Dit betekent dat, hoewel het meestal niet rijmt, het een sterk ritme heeft. Het ritme is precies hetzelfde in het grootste deel van het stuk, en in veel andere stukken van Shakespeare. Het ritme gaat:

de-dah de-dah de-dah de-dah,

de-dah de-dah de-dah de-dah.

Bijvoorbeeld, Julia, die staat te popelen om een bericht van Romeo te krijgen zegt:

"De klok sloeg negen toen ik de verpleegster stuurde!

Over een half uur beloofde ze terug te komen!"

• Het stuk eindigt met twee regels die rijmen. Dit wordt een rijmend couplet genoemd.

De prins zegt tegen Montague en Cauplet:

"Een sombere vrede brengt deze ochtend met zich mee;

De zon voor verdriet zal zijn hoofd niet laten zien.

Ga daarom meer praten over deze trieste dingen;

Sommigen zullen vergeven worden en anderen gestraft:

Want nooit was een verhaal van meer ellende

dan dit van Julia en haar Romeo."

In eenvoudig Engels

 

Juliet door P.H.Calderon, 1888.  


Romeo en Julia door Francesco Hayez, 1823  

De balkonscène

Van alle scènes die ooit in toneelstukken zijn geschreven, is een van de beroemdste die in Romeo en Julia.

Nadat Romeo en Julia elkaar op een feest hebben ontmoet en verliefd zijn geworden, gaat Julia naar bed. Maar ze kan niet slapen dus staat ze voor haar raam en doet alsof ze met Romeo praat.

Romeo gaat voorbij en zegt "Maar zacht, welk licht breekt door ginder raam? ...Het is mijn Dame! O, het is mijn Liefde!"

Juliet, die niet weet dat hij er is, zegt "Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?" (Romeo, Romeo, waarom moet je zijn wie je bent?) Ze zou willen dat hij niet Romeo Montague heette, maar een andere naam had, zodat hij geen vijand was.

Romeo klimt op het balkon. Julia vertelt Romeo dat haar liefde voor hem zo diep en eindeloos is als de zee. Ze scheiden van elkaar met de beroemde woorden:

"Goedenacht! Goede nacht! Afscheid nemen is zo'n zoet verdriet,

Dat ik goede nacht zal zeggen tot morgen." (morgen)

Deze romantische scène is vele malen geacteerd en gekopieerd, soms serieus en soms voor de lol. Een bekende scène die hieraan ontleend is, komt uit West Side Story, een musical van Leonard Bernstein, waarin de geliefden Tony en Maria het liefdeslied Tonight zingen.

 

Dit oude huis in Verona heet het Huis van Julia. Berichten zijn in de stenen geplakt.  

Films en muziek gebaseerd op het toneelstuk

Films

Romeo en Julia is vele malen op het toneel opgevoerd. Er zijn ook veertig verschillende films geweest

• 1908 - Romeo en Julia, een stomme film werd gemaakt door Vitagraph Studios in de VS. De film, geregisseerd door J. Stuart Blackton, had Paul Panzer als Romeo en Florence Lawrence als Julia in de hoofdrollen.
• 1936 - Romeo en Julia, geproduceerd door Irving Thalberg en geregisseerd door George Cukor uit het klassieke Hollywood met Norma Shearer als Julia en Leslie Howard als Romeo, maar veel critici zeiden dat de acteurs te oud waren.
• 1968 - Romeo en Julia, geregisseerd door Franco Zeffirelli. Deze film werd gemaakt in Italië, met Olivia Hussey, die 15 was, als Julia en Leonard Whiting, die 17 was, als Romeo. De kostuums wonnen een Oscar.
• 1996 - Romeo + Julia, geregisseerd door Baz Luhrmann, met Leonardo DiCaprio als Romeo en Claire Danes als Julia. Deze zeer kleurrijke versie heeft een moderne setting.
• 2013 - Romeo + Julia, geregisseerd door Carlo Carlei, met Douglas Booth als Romeo en Hailee Steinfeld als Julia.

Aanpassingen

• 1950 - West Side Story, van Leonard Bernstein, is een musical die zich afspeelt in een moderne stad in de VS. Het gaat over twee rivaliserende straatbendes, de J uyot ta yo juliet

Muziek

• 1839 - Berlioz schreef een symfonie genaamd Romeo en Julia.
• 1867 - Gounod schreef een opera genaamd Roméo et Juliette.
• 1869 - Tsjaikovski schreef een symfonisch gedicht genaamd Romeo en Julia.
• 1936 - de eerste uitvoering van Prokofievs ballet, Romeo en Julia.
• 1978 - Madero Richard. Costandinos, een Franse componist, schreef een disco-opera getiteld Romeo & Julia, die werd uitgebracht als dubbelalbum.
• 2017- Trippie Redd bracht een nummer uit op zijn "A Love Letter To You" album genaamd Romeo and Juliet.

 

De kerk van San Zeno waar, volgens de traditie, Romeo en Julia in het geheim trouwden.