Bar and Bat Mitzvah
In het jodendom is een Bar mitswa een joodse jongen, en een Bat mitswa een joods meisje, dat 13 jaar oud is geworden (of voor een meisje in de orthodoxe beweging, 12 jaar oud). Ze maken een overgangsritueel mee dat de verantwoordelijkheid van de jongere voor zichzelf symboliseert.
Voor de bar mitswa zijn de ouders van het kind verantwoordelijk voor de daden van het kind. Na deze leeftijd dragen de jongens en meisjes hun eigen verantwoordelijkheid en zijn ze in staat om deel te nemen aan alle gebieden van het joodse gemeenschapsleven. Het markeert hun volwassenwording. De termen worden ook gebruikt voor de ceremonie ter ere van deze gebeurtenis.
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) komt uit het Aramees בר מצוה, "een (m. ) op wie de geboden van toepassing zijn". (Als het Hebreeuws was, zou het בן (ben) zijn en niet בר (bar). בר is "zoon" in het Aramees, en בן (ben) is zoon in het Hebreeuws).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) is בת מצוה, "one (f. ) to whom the commandments apply" (Ashkenazi: Bas Mitzvah).
Volgens de Joodse wet worden Joodse kinderen, wanneer ze meerderjarig zijn (over het algemeen dertien jaar voor jongens en twaalf jaar voor meisjes), verantwoordelijk voor hun daden en "worden ze een bar of een Bat Mitzvah". Dit is ook het moment waarop de fysieke puberteit normaal gesproken begint. Daarvoor hebben de ouders van het kind de verantwoordelijkheid dat het kind de joodse wet en traditie volgt en na deze leeftijd hebben kinderen hun eigen verantwoordelijkheid voor joods ritueel recht, traditie en ethiek en hebben ze het recht om deel te nemen aan alle gebieden van het joodse gemeenschapsleven.
Viering van Bar Mitzvah in de Westelijke Muur-tunnel in Jeruzalem
Vragen en antwoorden
V: Wat is een Bar Mitzvah?
A: Een Bar Mitzvah is een Joodse jongen die 13 jaar is geworden en een overgangsritueel heeft doorlopen dat de verantwoordelijkheid van de jongere voor zichzelf symboliseert.
V: Wat is een Bat mitswa?
A: Een Bat Mitzvah is een joods meisje dat 12 jaar is geworden (of 13 in de orthodoxe beweging) en een overgangsritueel heeft ondergaan dat de verantwoordelijkheid van de jongere voor zichzelf symboliseert.
V: Wat betekent "Bar/Bat Mitzvah"?
A: Bar/Bat Mitzvah komt van het Aramese בר מצוה, "iemand (m./f.) op wie de geboden van toepassing zijn". Het betekent letterlijk "zoon/dochter van het gebod".
V: Wanneer worden kinderen volgens de Joodse wet verantwoordelijk voor hun daden?
A: Volgens de Joodse wet worden kinderen, wanneer zij meerderjarig zijn (in het algemeen dertien jaar voor jongens en twaalf jaar voor meisjes), verantwoordelijk voor hun daden en "worden zij Bar of Bat Mitzvah". Dit is ook het tijdstip waarop normaal gesproken de lichamelijke puberteit begint.
V: Op welke leeftijd worden jongens beschouwd als Bar Mitzvahs?
A: Jongens worden op 13 jaar als Bar mitswa beschouwd.
V: Op welke leeftijd worden meisjes beschouwd als Bat Mitzvahs?
A: Meisjes worden op 12-jarige leeftijd (of 13 jaar in de orthodoxe beweging) beschouwd als Bat mitswa.
