Hebreeuws

De Hebreeuwse taal, een Semitische taal, is de taal van de Joden. De Academie voor de Hebreeuwse Taal is de belangrijkste instelling van het Hebreeuws.

Het werd lang geleden gesproken door de Israëlieten, ten tijde van de Bijbel. Na de verovering van Juda door Babylonië werden de Joden gevangen genomen in Babylon en begonnen ze Aramees te spreken. Het Hebreeuws werd niet meer veel gebruikt in het dagelijks leven, maar het was nog steeds bekend bij Joden die religieuze boeken bestudeerden.

In de 20e eeuw besloten veel Joden om van het Hebreeuws weer een spreektaal te maken. Het werd de taal van het nieuwe land Israël in 1948. De mensen in Israël kwamen van vele plaatsen en besloten om Hebreeuws te leren, de taal van hun gemeenschappelijke voorouders, zodat ze allemaal één taal konden spreken. Modern Hebreeuws is echter heel anders dan Bijbels Hebreeuws, met een eenvoudigere grammatica en veel leenwoorden uit andere talen, vooral Engels.

Vanaf vandaag is het Hebreeuws de enige dode taal die weer tot een levende taal is gemaakt.

De Bijbel is oorspronkelijk geschreven in het Bijbels Hebreeuws, Bijbels Aramees en Koine Grieks.

"Israël" geschreven in het Hebreeuwse alfabet.
"Israël" geschreven in het Hebreeuwse alfabet.

Grammatica

Hebreeuws is een Semitische taal en lijkt dus veel op het Arabisch. Hebreeuwse woorden worden gemaakt door een stam te combineren met een patroon. In het Israëlisch Hebreeuws worden sommige woorden vertaald uit Europese talen zoals Engels, Frans, Duits en Russisch. Veel woorden uit het Oude Testament kregen een nieuwe betekenis in het Israëlisch Hebreeuws. Mensen die Hebreeuws leren moeten eerst de grammatica bestuderen zodat ze correct kunnen lezen zonder klinkers.

In het Israëlisch Hebreeuws is er geen werkwoord "te zijn" in de tegenwoordige tijd, maar alleen in de toekomst en de verleden tijd. In het Bijbels Hebreeuws zijn er geen tijden, maar slechts twee aspecten: onvolmaakt en perfect. Het onvolmaakte is zoiets als de toekomstige en de huidige tijd. Het perfecte is zoiets als de verleden tijd. Het Misjnaïsch Hebreeuws werd zowel in de tijd van Jezus als in de tijd van de Bar-Kokhba-opstand (2de eeuw n.Chr.) tot aan het Byzantijnse Rijk van Justinianus (6de eeuw n.Chr.) gesproken als het Joods-Aramees.

Het Hebreeuwse alfabet is aangepast om Jiddisch te schrijven, een andere Joodse taal. Het Jiddisch klinkt echter anders dan het Hebreeuws omdat het een Germaanse taal is.

Alfabet

Het Hebreeuwse alfabet heeft 22 letters. Vijf daarvan veranderen als ze aan het eind van een woord staan. Hebreeuws wordt van rechts naar links gelezen.

Het Hebreeuwse alfabet is een abjad en dus worden alleen de medeklinkers geschreven, en de lezers moeten de klinkers leveren. Omdat dat moeilijk kan zijn, kunnen de klinkers gemarkeerd worden met stippen die "nikkud" of "tinuah" genoemd worden (meervoud "nikudot" en "tinuot"). In het Modern Hebreeuws kunnen sommige letters duiden op klinkers, die matres lectionis (moeders van de lectuur) genoemd worden, omdat ze enorm helpen bij het lezen. Vav (of Waw) kan het 'oo' geluid (/u/ in IPA) laten klinken als in voedsel. Yodh (of Yud) kan het 'ee' geluid (/i/ in IPA) laten klinken als in voedsel.

Aleph

Weddenschap

Gimel

Dalet

Vav

Zayin

Heth

Teth

Yodh

Kaf

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ

ך

Gelamineerd

Mem

Zuster

Samekh

Ayin

Pe

Tsadi

Kuf

Resh

Shin

Tav

ל

מ

נ

ס

ע

פ

צ

ק

ר

ש

ת

ם

ן

ף

ץ




AlegsaOnline.com - 2020 / 2021 - License CC3