Vóór 1994 waren Engels, Nederlands en Afrikaans de officiële talen van Zuid-Afrika. Tijdens de Apartheid werd in de Kwazulu-bantustan veel Zulu gesproken. Al het onderwijs op de middelbare school was echter in het Engels of Afrikaans.
Na het einde van de apartheid in 1994 werd het Zoeloe een van de officiële talen in Zuid-Afrika. De SABC begon in de jaren tachtig met het uitzenden van Zulu-talige televisie- en nieuwsprogramma's. Er zijn veel Zulu-radiostations en kranten, vooral in de provincie Kwazulu-Natal en Johannesburg. De eerste lange speelfilm in het Zulu was Yesterday. Deze werd gemaakt in 2004 en genomineerd voor een Academy Award (Oscar).
In de film The Lion King komen in het liedje "Circle of Life" veel Zoeloezinnen voor. Enkele van deze zinnen zijn:
- Ingonyama nengw' enamabala (Een leeuw en een luipaard komen naar deze open plek)
- Nants ingonyama bakithi Baba' (Hier komt een leeuw, Vader)
- Siyo nqoba (Wij zullen overwinnen)
Andere Lion King nummers hadden ook Zulu zinnen in zich.
Standaard en stedelijk Zoeloe
Er zijn twee hoofdtypen Zulu. Het ene type heet standaard Zulu, en wordt op scholen onderwezen. Standaard Zulu wordt ook wel "diep Zulu" genoemd (Zulu: isiZulu esijulile). Standaard Zoeloe is een puristische taal. Dit betekent dat nieuwe ideeën worden beschreven met woorden die zijn afgeleid van andere Zulu-woorden.
Het andere type Zulu wordt stedelijk Zulu genoemd (Zulu: isiZulu sasedolobheni). Stedelijk Zulu is het soort Zulu dat wordt gesproken door mensen die in steden wonen. Stedelijk Zoeloe gebruikt leenwoorden uit andere talen om nieuwe ideeën te beschrijven. De meeste van deze leenwoorden komen uit het Engels.
Enkele van deze verschillende woorden voor nieuwe ideeën in Standaard en Stedelijk Zulu zijn hier opgesomd:
| Standaard Zoeloe | stedelijke Zoeloe | Engels |
| umakhalekhukhwini | icell | mobiele telefoon |
| Ngiyaqonda | Ngiya-understanda | Ik begrijp het |
Deze twee verschillende soorten Zoeloe taal zorgen voor problemen bij het leren en het onderwijs. Jongeren spreken stedelijk Zoeloe en begrijpen vaak geen standaard Zoeloe.