Per aspera ad astra (of, minder gebruikelijk, ad astra per aspera) is een populaire Latijnse uitdrukking die "door ontberingen naar de sterren" betekent. De uitdrukking is een van de vele Latijnse zinnen waarin de uitdrukking ad astra wordt gebruikt, wat "naar de sterren" betekent.
Per aspera ad astra
Gebruikt
Verschillende organisaties en groepen gebruiken deze uitdrukking en haar varianten.
Overheidsinstanties
- Hertogdom Mecklenburg-Schwerin
- Staat Kansas (Ad astra per aspera)
- Gemeente Cheribon, Nederlands-Indië
- Stad Gouda, Nederland
- Geëerd wetenschapper van Armenië
Militairen en overheid
- Ministerie van Burgerluchtvaart, Thailand
- Militaire Technische Academie in Boekarest, Roemenië
- Nationale Defensie Academie van Letland
- Zuid-Afrikaanse luchtmacht
- Spaanse luchtmacht
- Hon. Julie Payette, 29e gouverneur-generaal van Canada
- Koninklijke lijfwacht (Denemarken)
Literatuur
- In Kenta Shinohara's Astra Lost in Space staat op een plaquette op de brug van het schip dat de bemanning vervolgens besloot de Astra te noemen.
- In Kurt Vonnegut's The Sirens of Titan, werd het geciteerd als zowel het motto van Martian Imperial Commandos, een eenheid binnen het grotere Martiaanse leger, als het motto van Kansas, U.S.A., Earth, Solar System, Milky Way.
- In Harper Lee's "To Kill a Mockingbird" werd het geciteerd als het motto van Maycombe, tijdens het schooltoneelstuk.
Muziek
- De ondertitel van Moritz Moszkowski's set van vijftien Études de Virtuosité voor piano, op. 72 (gepubliceerd in 1903).
- De ondertitel van Charles Villiers Stanfords Pianotrio nr. 3, op. 158 (1918).
- De titel van het vierde album van het ambient muziek duo Stars of the Lid (1998).
- De ondertitel van Sergei Bortkiewicz' 3e pianoconcert (1927).
- De titel van een nummer van Spiritual Beggars van hun album Ad Astra (2000).
- De titel van een nummer van Haggard (band) van hun album "Eppur Si Muove" (2004).
- Acceptance heeft een instrumentale track op hun Phantoms album getiteld "Ad Astra Per Aspera" (2005).
- De titel van het tweede album (2011) van Abandon Kansas.
- Per Aspera Ad Aspera, de naam van een best-of album van de band ASP (2014).
- De titel van een mars van Ernst Urbach op. 4 (1906).
- De titel van een album met marsen van de Royal Norwegian Air Force Band.
- De titel van een compositie van Hasaan Ibn Ali van zijn tweede, nooit uitgebrachte Atlantic-opname, waarvan de mastertapes werden vernietigd bij de brand in het Atlantic-magazijn in 1978.
- De ondertitel van een instrumentaal nummer van de symfonische metalband Nightwish (2020).
Onderwijs- en onderzoeksinstellingen
Australië
- Queenwood School for Girls, Mosman NSW
- Woodville High School, Adelaide
- Albury High School, Albury, New South Wales
- Girton Grammar School, Bendigo, Victoria
Oostenrijk
- Universität Klagenfurt
Botswana
- St. Joseph's College, Kgale
Ecuador
- Instituto Nacional Mejía, Quito, Ecuador.
Estland
- Keila-Joa kostschool, Türisalu
- Jakob Westholm Middelbare School, Tallinn
Honduras
- Escuela Nacional de Música, Tegucigalpa
- Instituto Salesiano San Miguel, Tegucigalpa
India
- Clarence High School, Bangalore, Karnataka, India - Motto van Redwood House (Ad Astra)
- St. Augustine's High School, kalimpong, district: Darjeeling, India
- Maulana Azad Medical College (MAMC), New Delhi, India
- De Frank Anthony Openbare School,Kolkata,India
- De Frank Anthony Openbare School, Delhi, India - Motto van Ranger House
- St Joseph's High School, Dharwad, Karnataka, India
- Antonio D'souza High School, Mumbai, India
- Centrum voor technologisch onderzoek en incubatie, Dimapur, Nagaland
Jamaica
- Immaculate Conception High School, St. Andrew
- Mount Alvernia High School, Montego Bay
Japan
- St. Francis Kerk, Tokyo, West-Hachioji, Gnosis Essene (HP)
Macau SAR, China
- Postgraduate Association of University of Macau, Macau, China
Malediven
- MNDF Brandweer- en reddingsschool, K.Viligili
Nieuw-Zeeland
- Rotorua Boys' High School, Rotorua
Nigeria
- Ilupeju College, Ilupeju, Lagos
- Lagos Secondary Commercial Academy, LASCA
- Kalabari National College, Buguma, Rivers State
- Oriwu Model College, Igbogbo, Ikorodu
Noorwegen
- Stavanger Kathedraal School, Stavanger
- Sortland videregående skole, Nordland
- Lillehammer videregående skole
- NTNU
Pakistan
- St Patrick's High School, Karachi
- St. Patrick's College, Karachi
Paraguay
- Universidad Autónoma de Asunción
Filippijnen
- Far Eastern University - Nicanor Reyes Medical Foundation, Quezon City
- St. John Paul II College van Davao, Davao City
- Rosevale School, Cagayan de Oro City
- Juan R. Liwag Memorial High School, Gapan City
- Cagayan State University, Tuguegarao City
Roemenië
- Mihai Eminescu Hoge School, Suceava
- Colegiul National "Andrei Saguna" Brasov
- Colegiul National "Doamna Stanca" Fagaras
- Alexandru Papiu Ilarian High School, Targu-Mures
- Andrei Mureşanu middelbare school, Bistrița
- Márton Áron Főgimnázium , Csíkszereda (Liceul Teoretic "Márton Áron", Miercurea-Ciuc)
- Ovidius Hogeschool, Constanta
- Militaire Technische Academie, Boekarest
Saint Vincent en de Grenadines
- Saint Vincent Grammar School, Kingstown
Slowakije
- Faculteit Informatica en Informatietechnologieën van de Slowaakse Technische Universiteit in Bratislava
- Slowaakse organisatie voor ruimteactiviteiten
Slovenië
- Prva gimnazija Maribor, Maribor
- Gimnazija Jesenice, Jesenice
- Gimnazija Škofja Loka, Škofja Loka
Zuid-Afrika
- Pietersburg Hoërskool
- Tembisa Middelbare School
- Zuid-Afrikaanse luchtmachtTemplate:Circulaire referentie
- Ribane-Laka middelbare school
- Chistlehurst Academics and Arts School
Sri Lanka
- St. Paul's Girls' School, Milagiriya, Colombo District, Westelijke Provincie
Zweden
- Västmanland Luchtmacht Wing
Oekraïne
- Ruimtemuseum gewijd aan Korolyov in Zhytomyr
- Dnipropetrovsk Oblast
- Bucha Oekraïens gymnasium
Verenigd Koninkrijk
- The Royal School, Haslemere, Surrey
- Colfe's School, Greenwich, Londen
- Mayfield Grammar School, Gravesend, Kent
- Dr. Challoner's Grammar School, Amersham, Buckinghamshire
- British Lawn Mower Racing Association
Verenigde Staten
- California State University East Bay, Hayward, Californië
- Campbell University, Buies Creek, North Carolina
- Cornelia Strong College, Universiteit van North Carolina in Greensboro, North Carolina.
- Coventry High School, Coventry, Rhode Island
- East Hampton High School, East Hampton, Connecticut
- Greenhill School, Dallas, Texas
- Irvington Union Free School District, Irvington, New York
- Saint Joseph Academy, Brownsville, Texas
- Lake View High School, Chicago, Illinois
- Lyndon Instituut, Lyndon Center, Vermont
- Macopin Middelbare School, West Milford, New Jersey
- Miami Central High School, Miami, Florida
- Midwood High School, Brooklyn, New York
- Mirman School, Los Angeles, Californië
- Morristown-Beard School, Morristown, New Jersey
- Mount Saint Michael Academy, Bronx, New York
- Satellite High School, Satellite Beach, Florida
- Seven Lakes High School, Katy, Texas
- Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey.
- Trinity Prep, Winter Park, Florida
- Townsend Harris High School, Queens, New York
- University High School, Fresno, Californië
- University of Tennessee Space Institute, Tullahoma, Tennessee.
- Oak Harbor Academy Privé School, Lemoore, California
Broederschappen en studentenverenigingen
- Beta Sigma Psi Nationale Lutherse Broederschap
- Sigma Gamma Phi - Arethusa Sorority
- Korp! Amicitia - Estse studentensociëteit.
- Vrijmetselaars - Tempeliers, 32e graad
- K.Ö.St.V. Almgau Salzburg - Oostenrijkse Katholieke Studentenvereniging
- K.a.V. Danubia Wien-Korneuburg im ÖCV - Oostenrijkse Katholieke Studentenvereniging
Populaire cultuur
- Verschijnt op de romp van het schip 'Searcher' in het tweede seizoen van Buck Rogers.
- Garrison Keillor verwijst in A Prairie Home Companion regelmatig naar de uitdrukking als de enige Latijnse uitdrukking die hij zich kon herinneren.
- Per Aspera Ad Astra is een Sovjet-Russische sciencefictionfilm van Richard Viktorov, geschreven door Kir Bulychov.
- Rip Torn zegt deze zin tegen David Bowie in de film The Man Who Fell to Earth.
- Tomo Milicevic van de band 30 Seconds to Mars heeft een tatoeage op zijn rechteronderarm met de tekst "per aspera et astra", met op de achtergrond het logo van de band in het rood.
- Aspera! Per aspera! Per ardua! Ad astra! is het refrein van het lied "Aspera" van Erin McKeown op het album We Will Become Like Birds.
- De Amerikaanse zangeres, rapper, danseres, actrice en songwriter Kiely Williams heeft "Per aspera ad astra" getatoeëerd op haar rechteronderarm.
- Titel van een toneelstuk over de geschiedenis van het fictieve Maycomb County in To Kill a Mockingbird, waarin de vertaling wordt gegeven als van de modder naar de sterren.
- Titel van een liedje van Haggard, van het album Eppur Si Muove.
- De naam van een album van Abandon Kansas.
- Het is een van de vele verborgen boodschappen in het videospel The Conduit uit 2009.
- Motto van de Martiaanse Keizerlijke Commando's in de roman van Kurt Vonnegut, The Sirens of Titan.
- Titel van een liedje van de uit Seattle afkomstige band Acceptance.
- Titel van een nummer van Goasia, verschenen op het album From Other Spaces (Suntrip Records, 2007).
- Komt voor op het rechter schoudervlak in Star Trek Enterprise, op de "nieuwere" uniformstijl getoond in de finale van de serie. In Star Trek The Next Generation wordt het getoond als het motto van Starfleet.
- Het officiële motto van Solforce in de videogame Sword of the Stars.
- Titel van een nummer van de band Spiritual Beggars van hun album Ad Astra.
- Titel van een nummer van de band Die Apokalyptischen Reiter van hun album Samurai.
- De laatste missie (hoofdstuk 15) in het videospel Mafia II
- In een tattoo stuk in The Raven
- De uitdrukking is enigszins gespoofed door de band Ghost in het nummer "Per Aspera Ad Inferi" van hun album Infestissumam dat letterlijk "Door ontberingen naar de hel" betekent.
- Titel van een achtergrondmuziek uit de videogames Pokémon Omega Ruby en Alpha Sapphire die speelt tijdens een ruimtereis.
- In de film The Martian uit 2015 geeft astronaut Mark Watney aan het eind van de film zijn eerste lezing voor het Astronaut Candidate Program en de zin verschijnt ingebed in het centrale vloergedeelte van de collegezaal rond een logo
- In Bioware's Mass Effect 3 staat deze zin in het midden van de namenmuur die gewijd is aan de gevallen bemanningsleden van het hoofdschip, de SSV Normandy SR2.
- Titel van personage leveling prestaties in Mistwalker's mobiele spel Terra Battle
- Gevonden in het Gravity Falls Journal #3, geschreven op de titelpagina. Komt voor op het dagboek zowel in de serie als op de echte replica.
- De titel van een Pee Wee Gaskins album (2010).Template:Circulaire verwijzing
- Het titelpersonage in Ottessa Moshfegh's roman Eileen accepteert en rookt een Pall Mall en verwijst naar het motto op de verpakking, vertaald als "Door de doornen naar de sterren".
- Op het schip dat de studenten vinden in Astra Lost in Space, is een plaquette met deze spreuk erop.
- Het motto van de Golds in Pierce Brown's Red Rising Series.
- Ad Astra is een Amerikaanse sciencefictionfilm uit 2019 van James Gray.
- Ad Astra Per Aspera titel van een van de canons van de SCP Foundation.
Anderen
- Als onderdeel van het officiële teamwapen van Arendal Voetbal
- Een plaquette ter ere van de astronauten van Apollo 1 op de lanceerplaats waar ze zijn omgekomen.
- Een eerbetoon aan de Apollo 1 astronauten "Ad Astra Per Aspera - A Rough Road Leads to the Stars" opende op 27 januari 2017, de 50e verjaardag van het verlies van de bemanning, in het Kennedy Space Center Visitor Complex.
- Ingeschreven op de top van de pakjes Pall Mall sigaretten
- Het thema van "POR CC XXI" door Kolese Kanisius Jakarta
- Een deel van een aangepaste verf job in World Of Tanks
- Tradewinds Swiss
- Ruimtevaartontwikkelingsnetwerk
- Deel drie van het boek Jepp who Defied the Stars van Katherine Marsh heeft de zin als titel.
- Verschijnt in morsecode op het nummer "Sounds of Earth" op de Voyager Golden Record die kopieën heeft aan boord van de Voyager 1 & 2 ruimtevaartuigen die zich momenteel in de interstellaire ruimte bevinden.