The Magic Flute

Rollen

Het verhaal van de opera

Act One

Prins Tamino is verdwaald in het bos en bevindt zich nu in een land dat wordt geregeerd door de Koningin van de Nacht. Een enorm monster achtervolgt hem en hij is erg bang. Hij valt flauw. Drie dames die voor de Koningin van de Nacht werken komen en doden het monster. Dan zien ze de knappe prins en ze maken ruzie over wie van hen zal blijven om voor hem te zorgen.

De drie dames gaan weg en Papageno komt binnen. Papageno is een vogelvanger die vogels moet vangen voor de Koningin van de Nacht. Hij is een gelukkige, eenvoudige jongeman. Tamino wordt wakker, ziet hem en vraagt hem wie hij is. Papageno stelt zich voor. Hij heeft het dode monster niet opgemerkt. Tamino ziet dat het monster dood is en vraagt hem wie het gedood heeft. Papageno merkt het plotseling op en besluit dan te doen alsof hij het zelf heeft gedood. De drie dames horen wat hij zegt en ze komen hem straffen door hem een steen te geven in plaats van brood en wijn, en door zijn mond op slot te doen zodat hij niet kan spreken. Dan geven ze Tamino een portret van prinses Pamina. Zij is de dochter van de Koningin van de Nacht. Ze vertellen hem dat Pamina gevangen is genomen door de slechte man Sarastro. In feite is Sarastro een goede man, en hij zorgt voor Pamina omdat haar moeder, de Koningin van de Nacht, slecht is. De prins weet dit niet. Hij is al verliefd op de prinses door alleen maar naar haar foto te kijken, en besluit haar te gaan redden.

De drie dames geven de prins een magische fluit die hem zal beschermen als hij in gevaar komt. Ze beloven Papageno dat ook hij een mooie vrouw zal vinden als hij met Tamino meegaat. Ze nemen zijn hangslot af en geven hem een stel magische bellen die hem zullen helpen als hij in gevaar is. Ze krijgen te horen dat drie mooie jongens hen de weg zullen wijzen.

In de volgende scène zien we prinses Pamina die wordt bewaakt door de wrede Moor Monostatos. Hij heeft de prinses vastgebonden. Papageno arriveert en beide mannen schrikken van elkaar. Monostatos rent weg, Papageno maakt het touw rond de prinses los en vertelt haar over de prins die onderweg is om haar te redden.

In de volgende scène bevindt Tamino zich op een heilige plaats. De drie jongens hebben hem daarheen geleid. Ze vertellen hem dat hij geduldig en stil moet zijn. Hij ontmoet een priester die hem vertelt dat hij niet moet denken dat Sarastro wreed is. Hij vertelt hem dat Pamina nog leeft. Tamino is erg blij dit te horen, neemt zijn fluit en speelt. De dieren uit het bos komen om hem heen staan. Pamina en Papagena worden gevangen door Monostatos. Hij staat op het punt hen vast te binden, maar Papageno speelt op zijn magische klokken en als ze de muziek horen, kunnen Monostatos en alle dieren het niet laten om te dansen en verdwijnen ze dansend. Sarastro komt binnen. Hij vertelt Pamina nogmaals dat ze bij hem moet blijven om een goed en deugdzaam leven te leren leiden. Ze mag niet slecht worden zoals haar moeder. Monostatos komt binnen met Tamino die hij gevangen heeft. Tamino en Pamina zien elkaar en omhelzen elkaar. Sarastro zegt dat Monostatos een pak slaag moet krijgen. Hij zegt dat Tamino en Pamina elkaar nog niet kunnen krijgen. Eerst zullen ze naar de tempel moeten gaan en een aantal beproevingen moeten doorstaan om te laten zien dat ze goed zijn.

Acte Twee

Sarastro legt de priesters uit dat Tamino en Pamina de proeven zullen moeten doorstaan om te laten zien dat ze elkaar waardig zijn. Als ze daarin slagen, zullen ze de kwade macht van de Koningin van de Nacht kunnen verslaan.

Tamino en Papageno doorlopen samen de beproevingen. Tamino blijft kalm en dapper. Papageno is bang en vindt het moeilijk om zijn mond te houden, maar hij gaat door omdat hem is beloofd dat een meisje genaamd Papagena op hem zal wachten.

In de eerste proef proberen de Drie Dames hen wijs te maken dat de donkere plek waar ze zich bevinden hen naar de dood zal leiden. In de tweede proef zien ze hoe Monostatos op het punt staat Pamina te verkrachten. De Koningin van de Nacht legt uit waarom ze de macht wil. Ze zegt dat Tamino en Pamina vervloekt zullen worden tenzij Sarastro gedood wordt. Tamino beseft dat dit allemaal deel uitmaakt van de rechtszaak en dat hij niets mag doen. Papageno krijgt eten en drinken van Papagena die vermomd is als oude dame. Tamino speelt op zijn fluit. Pamina verschijnt, maar keert hem de rug toe. De Koningin van de Nacht zingt in dit deel een zeer beroemd lied. Het is beroemd omdat het de hoogste regionen van een vrouwenstem bereikt.

Tamino en Pamina moeten samen de laatste beproeving doorstaan. Papagena komt binnen en danst, maar als Papageno belooft trouw te zijn, gooit ze haar vermomming af en verdwijnt. Pamina denkt dat haar moeder haar dolk gaat gebruiken, maar op het laatste moment redden de jongens haar en brengen haar naar Tamino. Tamino speelt fluit terwijl ze samen door vuur en water gaan. Het koor zingt in triomf.

Papageno kan Papagena niet terugroepen met zijn herderspijp. De drie jongens herinneren hem aan zijn magische bellen. Hij bespeelt ze en Papagena verschijnt. Ze zijn verenigd.

In de laatste scène komen Monostatos en de Koningin van de Nacht binnen om de strijd aan te gaan, maar ze worden verslagen. Het goede overwint het kwade.

Vrijmetselaarsideeën in de opera

Mozart behoorde tot een groep vrijmetselaars. De Toverfluit zit vol vrijmetselaarssymbolen. Bijvoorbeeld: het getal drie is een belangrijk getal in de vrijmetselarij en in de opera gebeuren veel dingen in drieën: er zijn drie lange akkoorden aan het begin van de ouverture, en de drie akkoorden komen terug in de scène in de tempel. Zelfs de toonsoort is Es groot, met een signatuur van drie mollen. Er zijn drie dames, drie jongens en drie processen. Door de decors die in de vroege producties werden gebruikt, lijkt het alsof het verhaal uit Egypte of ergens in het Oosten komt. Mozart en Schickaneder bedoelden hiermee een vrijmetselaarsbetekenis. De proeven zijn vergelijkbaar met de rituelen in vrijmetselaarsceremonies.

Filmversies

• Trollflöjten (1975), geregisseerd door Ingmar Bergman, in het Zweeds
• The Magic Flute (2006) geregisseerd door Kenneth Branagh, speelt zich af tijdens de Eerste Wereldoorlog.