Ladino (Sefardische taal)
Ladino (ook wel Joods-Spaans genoemd) is een Joodse taal die zeer dicht bij de Spaanse taal ligt waar het vandaan komt. Het heeft veel oude Spaanse woorden en Hebreeuwse woorden.
In de Middeleeuwen woonden veel Joden in Spanje. Deze Joden werden Sefardische Joden of Sefardische Joden (in het Hebreeuws) genoemd. Zij werden gedwongen Spanje te verlaten nadat het land was overgenomen door christenen en zij namen deze oude Spanjaarden mee naar de landen waar zij naartoe waren gevlucht. Vandaag de dag spreken sommige Sefardische Joden nog steeds Ladino in Israël, Turkije, Bulgarije, de Verenigde Staten en andere landen. Net als veel andere Joodse talen is het Ladino, dat als bedreigde taal de dood in gevaar is en dus een uitgestorven taal zou kunnen worden. De meeste moedertaalsprekers zijn oud, omdat velen van hen die naar Israël zijn geëmigreerd, de taal niet hebben doorgegeven aan hun kinderen of kleinkinderen. In sommige Sefardische Joodse gemeenschappen in Latijns-Amerika en elders dreigt het dialect te worden genivelleerd, wat uitsterven betekent door assimilatie in het moderne Spaans.
Ladino is geschreven met het Latijnse alfabet en in Israël met het Hebreeuwse alfabet.
Ladino mag niet verward worden met de Ladinische taal, die verwant is aan het Zwitsers Romaans en Friuliaans en die vooral in de regio Trentino-Alto Adige/Südtirol in Noord-Italië wordt gesproken.
Vragen en antwoorden
V: Wat is een ladino?
Antwoord: Ladino is een Joodse Romaanse taal die zeer dicht bij het Spaans staat.
V: Wat is het verschil met Spaans?
Antwoord: Ladino heeft veel oude Spaanse woorden en Hebreeuwse woorden, waardoor het verschilt van het moderne Spaans.
V: Waar wordt Ladino gesproken?
A: Ladino wordt voornamelijk gesproken in delen van Europa, Noord-Afrika en het Midden-Oosten.
V: Wie spreekt er Ladino?
A: Ladino wordt voornamelijk gesproken door Joden met een historische band met Spanje, de Sefardische Joden.
V: Wordt Ladino geschreven?
Antwoord: Ja, er zijn verschillende manieren om Ladino te schrijven, zoals het Rashi-schrift en het Latijnse schrift.
V: Zijn er andere talen verwant aan het Ladino?
A: Ja, het Joods-Arabisch en het Joods-Italiaans zijn twee andere talen die verwant zijn aan het Ladino.
V: Wat zijn de gemeenschappelijke kenmerken van het Spaans en het Ladino?
Antwoord: Beide talen hebben vergelijkbare grammaticale regels en veel woorden.
