No Me Queda Más | liedje van Selena
"No Me Queda Más" (Engels: There's Nothing Left For Me) is een liedje van de Mexicaans-Amerikaanse zangeres Selena. Het werd geschreven door Ricky Vela. Vela was verliefd geworden op de zus van Selena, Suzette Quintanilla. Vervolgens kwam hij erachter dat zij getrouwd was. Vela was hier boos over en schreef zijn gevoelens op. Selena's broer en producer van haar muziek, A.B. Quintanilla III, vond het een goed idee om van zijn woorden een liedje te maken. Het nummer werd vervolgens gecoproduceerd door Bebu Silvetti. Het was bestemd voor Selena's vierde album Amor Prohibido (1994). De tekst van het nummer is een verwijzing naar Vela's niet teruggekeerde liefde.
"No Me Queda Más" is een ballade in de Spaanse taal. Het werd als single uitgebracht in de Verenigde Staten en Mexico. Het nummer bereikte zeven weken lang de eerste plaats op de Amerikaanse Billboard Hot Latin Tracks. Het nummer werd Selena's derde nummer 1 single van haar Amor Prohibido album. In 1995 werd het nummer nummer één in de Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Het werd ook de best verkopende Latin single voor 1995 in de Verenigde Staten.
Het nummer kreeg positieve feedback van muziekcritici. "No Me Queda Más" werd genomineerd voor "Song of the Year" bij de Broadcast Music Latin Awards. De videoclip van het nummer won echter de Billboard Latin Music Awards 1995. De videoclip werd opgenomen op het Houston, Texas Amtrak station en andere locaties in San Antonio, Texas. Sinds het nummer werd uitgebracht, is het door verschillende artiesten gecoverd. Het blijft een van Selena's populairste nummers.
Achtergrond en inspiratie
"No Me Queda Más" werd geschreven door Ricky Vela. Vela was toetsenist bij Selena y Los Dinos. Hij was verliefd geworden op de drummer van de groep, Suzette Quintanilla. Suzette is de zus van Selena en A.B. Quintanilla III. Nadat hij ontdekte dat ze getrouwd was, schreef Vela zijn gevoelens op papier. Hij zou het naar Suzette sturen. Selena had echter meer nummers nodig voor wat haar volgende album zou worden. Selena's broer en muziekproducent, A.B., besloot Vela te vragen of hij iets had geschreven. Vela had al eerder liedjes geschreven en enkele van zijn werken waren opgenomen door Selena. Vela vertelde A.B. over zijn gevoelens voor haar zus Suzette. Hij liet hem het papier zien waarop hij schreef hoe gekwetst hij was. A.B. vond het een goed idee om er een liedje van te maken. Ze werkten toen samen en maakten er een ballade van.
Selena nam het nummer op in de platenstudio Q-Productions van haar vader en manager. Het werd geproduceerd door A.B. Het nummer werd vervolgens gecoproduceerd door Bebu Silvetti. Het was voor Selena's vierde album, Amor Prohibido (1994).
Samenstelling
"No Me Queda Más" is een down-tempo ballad. Het heeft ook flamenco en ranchera muziek in het nummer. Het is geschreven in de toonsoort B mineur. Het nummer heeft 95 beats per minuut. Selena's vocale bereik in het lied beslaat twee octaven. "No Me Queda Más" maakt gebruik van traditionele muziekinstrumenten zoals de viool, trompet en de Spaanse gitaar. Jose Behar, president van EMI Latin, vroeg Silvetti het nummer te mixen. Behar geloofde dat als het nummer werd "gezoet" het zijn prestaties in de hitlijsten kon verbeteren. De gemixte versie werd vervolgens toegevoegd aan de heruitgave van Amor Prohibido. Het stond op de hoes van het album als een "nieuwe versie". De tekst van het lied verklaart de pijn en het verdriet van een vrouw die verraden werd door haar vriend. In het lied verliet de vriend haar om te trouwen met een andere vrouw die hij leuk vond. Uiteindelijk hoopt de vrouw op het beste voor hen en wenst hen geluk terwijl ze huilt.
Het lied vertelt het verhaal van een niet teruggekeerde liefde. Carlos Meléndez, schrijver van El Nuevo Dia, gaf positieve feedback over het lied omdat het een orkestgevoel had. Meléndez genoot ook van het gebruik van het strijkinstrument. Ilan Stavans en Harold Augenbraum noemden het lied in hun boek een "mariachi bolero". Mario Tarradell van The Dallas Morning News, was het eens met deze uitspraak en zei dat het een "treurige ballade in mariachistijl" was.
Vrijgave en ontvangst
Jorge Velasquez noemde "No Me Queda Más" een "bonafide hit" in zijn boek. Een Poolse krant beschreef "No Me Queda Más" als een van Selena's grootste hits. Mark Schone van Newsday genoot van het strijkersarrangement en de Mexicaanse trompetten. Ramiro Burr, schrijver voor de San Antonio Express-News, geloofde dat Selena "overgedubde zang" had voor het nummer. Burr schreef later dat Selena een "krachtige" emotionele stem gebruikte toen zij het lied opnam. Hij verklaarde vervolgens dat het lied een "bitterzoet verhaal" is. Mario Tarradell van The Dallas Morning News noemde het lied een "hartverscheurende mariachi-ballad". Volgens Bob Young van de Boston Globe is "No Me Queda Más" een "mariachi" lied. Volgens een van de schrijvers van de Lexington Herald-Leader is "No Me Queda Más" een "door bolero beïnvloede" song. Carmen Lopez van Novedades de México, genoot van de "soulvolle-rijke klanken" van het nummer.
Het nummer begon op nummer 40 op de US Billboard Hot Latin Tracks op 12 november 1994. Het stond zeven weken op nummer één. De opname werd Selena's derde nummer één single van Amor Prohibido. Het nummer raakte op 1 april 1995 uit de hitparade. Het kwam twee weken later terug op nummer vijf. Dit werd gevolgd door de dood van Selena die de dag ervoor plaatsvond. Het lied bracht vervolgens elf weken door in de top 10. Met de titel , werd Selena de eerste Latijnse artiest die vier nummer één singles had op de Billboard Hot Latin Tracks chart in één jaar. Enrique Iglesias evenaarde dit record in 1996. Hij had vier nummers van zijn eerste album Enrique Iglesias.
Impact en nalatenschap
Met "No Me Queda Más" en dertien andere top 10 singles van Selena werd ze door het tijdschrift Billboard uitgeroepen tot "top Latin artiest van de jaren '90" en "Best Selling Latin Artist of the Decade". In maart 2010 werden "No Me Queda Más" en enkele andere Selena videoclips geselecteerd voor een Selena eerbetoon. Deze was te zien op Music Choice en werd aan 42 miljoen mensen in de Verenigde Staten aangeboden. "No Me Queda Más" werd de meest succesvolle Latin single van 1995 in de Verenigde Staten. Volgens Orlando Sentinel was "No Me Queda Más" de tweede "Top 10 Spaanse Hits van 1994". Het nummer werd genomineerd voor "Song van het Jaar" bij de Broadcast Latin Music Awards. De videoclip won echter "Video of the Year" bij de Billboard Latin Music Awards 1995.
Kat DeLuna zong het liedje tijdens een kinderzangwedstrijd. Zij won de eerste plaats. In 1998 nam Los Tres Reyes het liedje op. Zij maakten er een duet van met Selena. In 1995 nam salsazanger Tito Nieves "No Me Queda Más" op voor zijn album Un Tipo Comun. Zijn versie bereikte nummer zeven op de Billboard Latin Tropical Airplay chart. Pepe Aguilar zong het nummer tijdens het Selena ¡VIVE! (2005) tribute concert. Michael Clark van de Houston Chronicle schreef dat Aguilar's versie hem deed denken aan R&B zanger Aaron Neville. In hetzelfde jaar coverde de Mexicaanse groep Paloma het nummer ook. Zij namen het op in hun live album En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Hun versie bereikte nummer 19 op de Hot Latin Tracks chart en nummer zes op de Latin Regional Mexican Airplay chart. In 2006 nam de Puerto Ricaanse zanger José Feliciano het nummer op. Het was voor zijn album José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr van de Chicago Tribune noemde Felicanio's versie een "bitterzoete ranchera".
De Cubaans-Amerikaanse zangeres Toñita heeft ook een versie van het nummer opgenomen. Het was voor haar album Desafiando al Destino (2007). In 2008 nam de Mexicaans-Amerikaanse zangeres Maria Williams een Engelstalige versie op. Het heette "Nothing Left for Me". Het was voor haar eerste album Hybrid. De Amerikaanse zanger David Archuleta zong het nummer verschillende keren tijdens zijn tournee. Hij werd gevraagd om "No Me Queda Más" te vertolken tijdens de 2010 Tejano Music Awards. Karen Rodriguez bracht het nummer ten gehore tijdens het tiende seizoen van American Idol in 2011. De Dominicaanse zanger Prince Roye heeft "No Me Queda Más" uitgevoerd tijdens zijn tournee. De Mexicaanse zangeres Graciela Beltran bracht het nummer ten gehore tijdens een van haar concerten in Houston, Texas.
De Dominicaans-Amerikaanse zangeres Kat DeLuna (links) en de Mexicaans-Amerikaanse zanger Pepe Aguilar (rechts) hebben "No Me Queda Más" live gezongen tijdens hun concerten.
Track listing
| US CD single
US cassette single
| Mexico Promo Single
Mexico CD single
Zuid-Amerika 12" single
|
Credits
| "No Me Queda Más"
| Videoclip
|
Grafieken
Wekelijkse grafieken
| Eindejaarsgrafieken
|
Prijzen en nominaties
| Jaar | Prijsuitreiking | Prijs | Resultaten |
| 1995 | Latin Music Awards | Video van het jaar | Won |
| 1997 | Lied van het jaar | Genomineerd |
Vragen en antwoorden
V: Wie schreef het liedje "No Me Queda Mلs"?
A: Het lied werd geschreven door Ricky Vela.
V: Waarop is de tekst van het lied geïnspireerd?
A: De tekst werd geïnspireerd door Ricky Vela's niet teruggekeerde liefde voor Selena's zus, Suzette Quintanilla.
V: Wie heeft het lied mede geproduceerd?
A: Het nummer werd mede geproduceerd door Bebu Silvetti.
V: Op welk album werd "No Me Queda Mلs" uitgebracht?
A: Het werd uitgebracht op Selena's vierde album Amor Prohibido (1994).
V: Hoe succesvol was de single qua hitparade?
A: De single stond zeven weken op nummer 1 in de US Billboard Hot Latin Tracks en werd het nummer 1 in de Billboard Top Latin Songs Year-End Chart en werd tevens de best verkopende Latin single voor 1995 in de Verenigde Staten.
V: Welke prijzen ontving "No Me Queda Mلs"?
A: Het kreeg een nominatie voor "Song van het Jaar" bij de Broadcast Music Latin Awards en won in 1995 een Billboard Latin Music Award voor de muziekvideo.
V: Waar werd de videoclip opgenomen?
A: De videoclip werd opgenomen op het Amtrak station van Houston, Texas en andere locaties in San Antonio, Texas.
