Georg Büchner | Duits dramaturg en prozaschrijver
Karl Georg Büchner (17 oktober 1813 - 19 februari 1837) was een Duits dramaturg en prozaschrijver. Hij was de broer van de arts en filosoof Ludwig Büchner. Velen denken dat hij even belangrijk had kunnen worden als Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller als hij langer had geleefd. Hij was de zoon van een arts en werd geboren in Goddelau bij Darmstadt in Hessen-Darmstadt. Büchner ging naar een middelbare school die zich richtte op Latijn, Grieks en moderne talen (waaronder Frans, Italiaans en Engels). Maar hij was vooral geïnteresseerd in wetenschap en toen hij naar de universiteit ging, studeerde hij medicijnen in Straatsburg.
In 1828 raakte hij geïnteresseerd in politiek en sloot zich aan bij een groep die later waarschijnlijk de afdeling Gießen en Darmstadt van de "Gesellschaft für Menschenrechte" (Vereniging voor Mensenrechten) zou worden. In Straatsburg studeerde hij niet alleen medicijnen, maar ook Franse literatuur en politiek.
Terwijl Büchner zijn studie in Gießen voortzette, richtte hij een geheim genootschap op dat revolutionaire veranderingen nastreefde. Met de hulp van de protestantse theoloog Friedrich Ludwig Weidig publiceerde hij het pamflet Der Hessische Landbote, een revolutionaire tekst met kritiek op de sociale problemen in het Groothertogdom Hessen. De autoriteiten beschuldigden hen van verraad en vaardigden een arrestatiebevel uit. Terwijl Weidig werd gearresteerd, gemarteld en stierf in de gevangenis van Darmstadt, vluchtte Büchner over de grens naar Straatsburg, waar hij het grootste deel van zijn literaire werk schreef en twee toneelstukken van Victor Hugo vertaalde, Lucrèce Borgia en Marie Tudor. Twee jaar later werd zijn proefschrift "Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux (Cyprinus barbus L.)" gepubliceerd in Parijs en Straatsburg. De ideeën van François-Noël Babeuf en Claude Henri de Saint-Simon hadden een belangrijke invloed op zijn werk. In oktober 1836 kreeg hij een baan aan de universiteit van Zürich als docent anatomie en ging terug naar Zürich waar hij zijn laatste maanden doorbracht met schrijven en lesgeven tot hij op drieëntwintigjarige leeftijd aan tyfus stierf.
In 1835 verscheen zijn eerste toneelstuk, Dantons Tod (Dantons dood), over de Franse revolutie, gevolgd door Lenz. Het is een novelle gebaseerd op het leven van de Sturm und Drang dichter Jakob Michael Reinhold Lenz. In 1836 beschrijft hij in zijn tweede toneelstuk, Leonce en Lena, de adel. Zijn onvoltooide en beroemdste toneelstuk, Woyzeck, was het eerste literaire werk in het Duits waarvan de hoofdpersonen leden van de arbeidersklasse waren. Gepubliceerd na Büchners dood, werd het de basis voor Alban Bergs opera Wozzeck, die in 1925 voor het eerst werd opgevoerd.
In de jaren 1870 was Büchner in Duitsland bijna vergeten toen Karl Emil Franzos zijn werken uitgaf; deze werden later van grote invloed op het naturalisme en expressionisme. Arnold Zweig beschreef Lenz, Büchners enige prozawerk, als het "begin van het moderne Europese proza".
Georg Büchner
Georg Büchner. Tekening van Alexis Muston 1835
Vertalingen
- Georg Büchner, Complete Plays and Prose, trans. Carl Richard Mueller (Hill and Wang, 1963)
- Georg Büchner, De volledige toneelstukken: Dantons dood; Leonce en Lena; Woyzeck; Lenz; de Hessische boodschapper; over hersenzenuwen; Geselecteerde brieven trans. John Reddick (Penguin Classics, 1993) ISBN 0-14-044586-2.
- Georg Büchner, De dood van Danton, Leonce en Lena en Woyzeck, trans. Victor Price, (Oxford World's Classics, 1998). ISBN 0-19-283650-1.
Er zijn vele vertalingen van de afzonderlijke toneelstukken.
Vragen en antwoorden
V: Wie was Karl Georg Bchner?
A: Karl Georg Bchner was een Duits dramaturg en prozaschrijver. Hij was de broer van de arts en filosoof Ludwig Bchner. Veel mensen denken dat hij even belangrijk had kunnen worden als Johann Wolfgang von Goethe en Friedrich Schiller als hij langer had geleefd.
V: Waar is Karl Georg Bchner geboren?
A: Karl Georg Bchner werd geboren in Goddelau bij Darmstadt in Hessen-Darmstadt.
V: Wat studeerde hij aan de universiteit?
A: Aan de universiteit studeerde Karl Georg Bchner medicijnen in Straatsburg. Naast geneeskunde studeerde hij in Straatsburg ook Franse literatuur en politiek.
V: Wat voor soort geheim genootschap begon hij tijdens zijn studie in Gieen?
A: Tijdens zijn studie in Gieen begon Karl Georg Bchner een geheim genootschap dat revolutionaire veranderingen nastreefde. Met de hulp van de protestantse theoloog Friedrich Ludwig Weidig publiceerden zij het pamflet Der Hessische Landbote, een revolutionaire tekst met kritiek op de sociale problemen in het Groothertogdom Hessen.
V: Wat is zijn beroemdste toneelstuk?
A: Het beroemdste toneelstuk van Karl Georg Bchner is Woyzeck, een onvoltooid werk dat de basis werd voor Alban Bergs opera Wozzeck, die in 1925 voor het eerst werd opgevoerd. Het is opmerkelijk omdat het een van de eerste literaire werken in het Duits is waarvan de hoofdpersonen tot de arbeidersklasse behoren.
V: Hoe beschreef Arnold Zweig Lenz?
A: Arnold Zweig beschreef Lenz, een van de enige prozawerken van Karl Georg Buchner, als "het begin van het moderne Europese proza".
