Demoniem

Suffix demoniemen

De Engelse taal kent vele manieren om demoniemen te creëren. De meest gebruikelijke is het toevoegen van een achtervoegsel aan het einde van de plaatsnaam. Deze kunnen Latijnse, Semitische of Germaanse achtervoegsels gebruiken, zoals:

• -an (Amerika → Amerikaans, Rome → Romeins)
• -ian (Paris → Parisian, Russia → Russian, India → Indian, Canada → Canadian)
• -ine (Florence → Florentine, Argentinië → Argentijns)
• -ite (Vancouver → Vancouverite, Moskou → Moskovite) (meestal steden)
• -er (London → Londoner) (meestal steden)
• -eno (Los Angeles → Angeleno of Los Angeleno, gebruikt het Spaanse eño-suffix voor demoniemen)
• -ish (Spanje → Spaans, Denemarken → Deens) (meestal landen)
• "-ish" wordt meestal alleen als bijvoeglijk naamwoord gebruikt. Veel voorkomende "-ish" vormen hebben verschillende demoniemen. (Spanje/Spaans/Spanjaard; Denemarken/Deens/Deens; Judea/Jood of Judeeër; Polen/Pools/Pool).
• -ese (Taiwan → Taiwanees, Wenen → Weens, Tirol → Tirools, Vietnam → Vietnamees, Japan → Japans)
• "-ese" is meestal alleen gepast als bijvoeglijk naamwoord, of om te verwijzen naar de hele groep mensen. Bijvoorbeeld: "De Chinezen" betekent alle mensen uit China.
• -i (Irak → Irakees, Bengalen → Bengaals) (meestal plaatsen in het Midden-Oosten en Zuid-Azië)
• -ic (Hispania → Hispanic)
• "-ic" wordt meestal gebruikt als adjectief om te verwijzen naar een etnische of linguïstische groep, bijvoorbeeld Hispanic vs. Spanish
• -iote (Cyprus → Cypriote, Phanar → Phanariote), vooral voor Griekse locaties.

Onregelmatige vormen

In veel gevallen worden zowel de plaatsnaam als het demoniem gecreëerd door een achtervoegsel te gebruiken, bijvoorbeeld Engeland en Engels en Engelsman. Dit is niet altijd waar, bijvoorbeeld Frankrijk → Frans; Filippijnen → Filippino of Pilipino.

In enkele gevallen is de naam van het land helemaal niet gerelateerd aan de naam van het volk (Nederland → Nederlands). Dat komt meestal omdat de twee woorden uit verschillende talen komen.

Demoniemen kunnen zelfstandige naamwoorden of bijvoeglijke naamwoorden zijn. In veel gevallen zijn het zelfstandig naamwoord en het bijvoeglijk naamwoord hetzelfde (Canadees/Canadees); in andere gevallen zijn ze verschillend (Spanjaard/Spaans).

In het geval van Canadese provincies en territoria en Amerikaanse staten worden demoniemen gewoonlijk niet als bijvoeglijk naamwoord gebruikt.

Culturele problemen

Sommige volkeren, vooral culturen die door Europese kolonisten zijn overgenomen, hebben geen demoniem. Zij kunnen ook een demoniem hebben dat hetzelfde is als de naam van hun natie. Voorbeelden zijn Iroquois, Azteken, Māori en Tsjechisch. Vaak hebben de moedertalen van deze volkeren vormen die in het Engels niet gebruikt werden. In het Tsjechisch bijvoorbeeld is de taal Čeština, de natie Česko of Česká republika, en het volk Češi.

Het demoniem voor mensen uit de Verenigde Staten van Amerika heeft een soortgelijk probleem. "Amerikaan" kan ofwel iemand uit de Verenigde Staten betekenen, ofwel iemand uit een deel van de twee Amerikaanse continenten (Noord-Amerika en Zuid-Amerika). United Statian wordt niet gebruikt in het Engels, maar het bestaat in het Spaans (estadounidense) en wordt veel gebruikt in Latijns-Amerikaans Spaans, Frans (étatsunien(ne)) bestaat maar wordt zelden gebruikt, Portugees (estado-unidense of estadunidense) maar wordt niet zo vaak gebruikt, Italiaans (statunitense) bestaat maar wordt zelden gebruikt, en ook in Interlingua (statounitese). In Esperanto is het land Usono en het demoniem Usonano, om verwarring met Amerikano te vermijden. US American (voor het zelfstandig naamwoord) en US-American kan worden gebruikt, maar wordt niet veel gebruikt in het Duits (US-Amerikaner).