Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden
Het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden (ECRML) is een Europees verdrag dat in 1992 werd aangenomen.
Het is ontworpen door de Raad van Europa om de historische regionale en minderheidstalen in Europa te beschermen en te bevorderen. Het is alleen van toepassing op talen die van oudsher worden gebruikt door de onderdanen van de staten die partij zijn en die zeer verschillend zijn van de meerderheidstaal of de officiële taal. Het verdrag beschermt geen talen die worden gebruikt door recente immigranten uit andere landen. Ook beschermt het verdrag geen lokale dialecten van de officiële of meerderheidstaal.
Om beschermd te worden, moet een taal worden gesproken door de mensen die in een regio of gebied van het land wonen of door een minderheid in het land als geheel (talen zoals het Jiddisch en het Romani vallen onder het verdrag, zelfs als er geen "Romani-gebied" is).
Nationale officiële talen vallen niet onder het verdrag, maar sommige regionale officiële talen wel. Zo is het Catalaans bijvoorbeeld alleen officieel in een regio van Spanje en kan het dus profiteren van het verdrag. Het Iers kan echter niet omdat het een officiële taal is in Ierland, ook al is het een minderheidstaal. Het Iers is echter wel beschermd in Noord-Ierland, omdat het geen officiële of nationale taal van het Verenigd Koninkrijk is.
Frankrijk heeft het verdrag ondertekend, maar de Franse grondwet staat niet toe dat de regering een andere taal dan het Frans steunt.
Er zijn twee beschermingsniveaus. Elk land dat het verdrag heeft ondertekend, moet alle gekwalificeerde talen het lagere beschermingsniveau geven. Landen kunnen besluiten om sommige talen het hogere beschermingsniveau te geven. Landen moeten dan 35 dingen doen.
Talen die in het kader van het Handvest worden beschermd
Dit zijn de landen die het Handvest hebben geratificeerd en de talen waarvoor de ratificatie heeft plaatsgevonden:
|
|
Deel II was van toepassing op: Deel III was van toepassing op:
Oekraïne noemt geen talen bij naam, maar ratificeert namens "de talen van de volgende etnische minderheden in Oekraïne": Rusyns (Roethenen) worden niet meegeteld, omdat Oekraïne (in tegenstelling tot de buurlanden) hen een aparte etnische en taalkundige status ontzegt.
De regering van het Verenigd Koninkrijk verklaart [op 23 april 2003] dat het Handvest zich moet uitstrekken tot het eiland Man, een gebied waarvan de regering van het Verenigd Koninkrijk de internationale betrekkingen behartigt.
|
Gerelateerde pagina's
- Europese talen
- Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
- Talen van de Europese Unie
- Taalbeleid in Frankrijk
- Universele verklaring van taalkundige rechten
- Vergonha
