Bijbelboek | de verschillende delen van de Bijbel
De Bijbelboeken zijn de verschillende delen van de Bijbel. Elk boek heeft een andere naam. Meestal is het boek genoemd naar de persoon die het boek misschien heeft geschreven. Maar dat is niet altijd het geval. Verschillende godsdiensten, en verschillende denominaties van het christendom, hebben verschillende boeken of gedeelten in de Bijbel. Deze verschillende groepen aanvaarden verschillende boeken. Deze groepen gebruiken ook verschillende namen voor dezelfde boeken. De verhalen in de "Boeken van de Bijbel" zijn zeer vergelijkbaar voor alle religieuze groepen. Sommige mensen gebruiken een truc en ideeën om de Bijbel uit het hoofd te leren.
Hieronder vindt u een lijst of tabel waarin de Bijbelboeken worden vergeleken in het jodendom en in de katholieke, protestantse, Grieks-orthodoxe, Slavisch-orthodoxe, Georgische, Armeens-apostolische, Syrische en Ethiopische kerken. De tabel omvat zowel het Oude als het Nieuwe Testament. Voor een gedetailleerde bespreking van de verschillen, zie "Bijbelse canon".
De oosters-orthodoxe, oosters-orthodoxe en oosters-katholieke kerken kunnen kleine verschillen hebben in de lijsten van boeken die zij aanvaarden. Als ten minste één oosterse kerk een boek aanvaardt, wordt dat boek in deze tabel vermeld. De Oosterse kerken aanvaarden alle boeken die de Rooms-Katholieke Kerk aanvaardt.
Oude Testament
Als een tabelcel een sterretje (*) heeft, betekent dit dat een boek is gebruikt, maar in een andere volgorde. Lege cellen betekenen dat het boek niet wordt gebruikt. Deze boeken worden vaak apocriefen genoemd. Dit woord wordt soms specifiek (en mogelijk negatief) gebruikt om de boeken in de katholieke en orthodoxe canon aan te duiden die niet in de protestantse Bijbel staan. Orthodoxe en katholieke christenen noemen deze boeken deuterocanoniek, wat tweede canon betekent.
| Tanakh | Protestants Oude Testament | Katholiek Oude Testament (Douay) | Grieks-orthodox oud testament | Slavisch Oude Testament | Originele taal |
| Thora of Pentateuch | |||||
| Hebreeuws | |||||
| Hebreeuws | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Hebreeuws |
| Hebreeuws | |||||
| Hebreeuws | |||||
| Nevi'im of Profeten | Historische boeken | ||||
| Josue | Hebreeuws | ||||
| Rechters | Rechters | Rechters | Rechters | Rechters | Hebreeuws |
| zie hieronder | Ruth | Ruth | Ruth | Ruth | Hebreeuws |
| Samuel | 1 Samuel | 1 Koningen | 1 Samuel (1 Koninkrijken) | 1 Koninkrijken | Hebreeuws |
| 2 Samuel | 2 Koningen | 2 Samuel (2 koninkrijken) | 2 koninkrijken | Hebreeuws | |
| 1 Koningen | 3 Koningen | Hebreeuws | |||
| 2 Koningen | 4 Koningen | Hebreeuws | |||
| Kronieken | Hebreeuws | ||||
| Hebreeuws | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grieks | |||
| Ezra (inclusief Nehemia) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Hebreeuws (+Aramees) |
| Nehemia | 2 Esdras (Nehemias) | Nehemia (2 Esdras) | Nehemia | Hebreeuws | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grieks | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramees | ||
| Hebreeuws | |||||
| zie hieronder | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebreeuws |
| 1 Machabeeën | 1 Makkabeeën | zie hieronder | Hebreeuws of Aramees? | ||
| 2 Machabeeën | 2 Makkabeeën | zie hieronder | Grieks | ||
| 3 Makkabeeën | Grieks | ||||
| 4 Makkabeeën | Grieks | ||||
| Wijze boeken | |||||
| zie hieronder | Job | Job | Job | Job | Hebreeuws |
| zie hieronder | Hebreeuws | ||||
| Odes | Hebreeuws (+Grieks) | ||||
| zie hieronder | Hebreeuws | ||||
| zie hieronder | Prediker | Prediker | Prediker | Prediker | Hebreeuws |
| zie hieronder | Hebreeuws | ||||
| Grieks | |||||
| Ecclesiasticus | Sirach | Sirach | Hebreeuws (+Grieks) | ||
| Grote profeten | |||||
| Isaiah | Isaiah | Isaias | Isaiah | Isaiah | Hebreeuws |
| Jeremia | Jeremia | Jeremias | Jeremia | Jeremia | Hebreeuws (+Aramees) |
| zie hieronder | Klaagliederen | Klaagliederen | Klaagliederen | Klaagliederen van Jeremia | Hebreeuws |
| * | * | Grieks (of Hebreeuws?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | Hebreeuws (en Grieks?) | ||
| * | Grieks (of Hebreeuws?) | ||||
| Ezechiël | Ezechiël | Ezechiël | Ezechiël | Ezechiël | Hebreeuws |
| zie hieronder | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebreeuws+Aramees |
| Kleine profeten | |||||
| De twaalf profeten | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebreeuws |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebreeuws | |
| Amos | Amos | Amos | Amos | Hebreeuws | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebreeuws | |
| Jonah | Jonas | Jonah | Jonah | Hebreeuws | |
| Micha | Micaeus | Micha | Micha | Hebreeuws | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebreeuws | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | Hebreeuws | |
| Zefanja | Sophonias | Zefanja | Zefanja | Hebreeuws | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Hebreeuws | |
| Zecharia | Zacharias | Zecharia | Zecharia | Hebreeuws | |
| Malachi | Malachias | Malachi | Malachi | Hebreeuws | |
| Ketuvim of Geschriften | |||||
| Hebreeuws | |||||
| Hebreeuws | |||||
| Job | Hebreeuws | ||||
| Hebreeuws | |||||
| Ruth | Hebreeuws | ||||
| Klaagliederen | Hebreeuws | ||||
| Prediker | Hebreeuws | ||||
| Esther | Hebreeuws | ||||
| Daniel | Hebreeuws+Aramees | ||||
| Ezra (inclusief Nehemia) | Hebreeuws (+Aramees) | ||||
| Hebreeuws | |||||
| zie boven | 1 Makkabeeën | Hebreeuws of Aramees? | |||
| zie boven | 2 Makkabeeën | Grieks | |||
Nieuwe Testament
De meeste christelijke groepen zijn het eens over de canon van het Nieuwe Testament (de lijst van boeken in het Nieuwe Testament), maar sommige groepen plaatsen boeken in een andere volgorde (plaats).
| Katholiek, protestants, Grieks-orthodox | Lutherse Protestantse Bijbel | Slavisch-orthodoxe Bijbel | Ethiopische Bijbel | Originele taal |
| De evangeliën | ||||
| Matthew | Matthew | Matthew | Matthew | Grieks (of Aramees of Hebreeuws?) |
| Mark | Mark | Mark | Mark | Grieks |
| Luke | Luke | Luke | Luke | Grieks |
| John | John | John | John | Grieks |
| De geschiedenis | ||||
| Grieks | ||||
| De algemene brieven | ||||
| James | Grieks | |||
| 1 Petrus | Grieks | |||
| 2 Petrus | Grieks | |||
| 1 Johannes | Grieks | |||
| 2 Johannes | Grieks | |||
| 3 Johannes | Grieks | |||
| Jude | Grieks | |||
| Grieks | ||||
| Grieks | ||||
| 2 Korintiërs | 2 Korintiërs | 2 Korintiërs | 2 Korintiërs | Grieks |
| Galaten | Galaten | Galaten | Galaten | Grieks |
| Efeziërs | Efeziërs | Efeziërs | Efeziërs | Grieks |
| Filippenzen | Filippenzen | Filippenzen | Filippenzen | Grieks |
| Kolossenzen | Kolossenzen | Kolossenzen | Kolossenzen | Grieks |
| 1 Tessalonicenzen | 1 Tessalonicenzen | 1 Tessalonicenzen | 1 Tessalonicenzen | Grieks |
| 2 Tessalonicenzen | 2 Tessalonicenzen | 2 Tessalonicenzen | 2 Tessalonicenzen | Grieks |
| 1 Timoteüs | 1 Timoteüs | 1 Timoteüs | 1 Timoteüs | Grieks |
| 2 Timoteüs | 2 Timoteüs | 2 Timoteüs | 2 Timoteüs | Grieks |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grieks |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Grieks |
| De algemene brieven | De algemene brieven | |||
| Hebreeën | Hebreeën | Hebreeën | Grieks (of Hebreeuws?) | |
| James | Grieks | |||
| 1 Petrus | 1 Petrus | 1 Petrus | Grieks | |
| 2 Petrus | 2 Petrus | 2 Petrus | Grieks | |
| 1 Johannes | 1 Johannes | 1 Johannes | Grieks | |
| 2 Johannes | 2 Johannes | 2 Johannes | Grieks | |
| 3 Johannes | 3 Johannes | 3 Johannes | Grieks | |
| James | Grieks | |||
| Jude | Jude | Grieks | ||
| Door Luther ondervraagde boeken | ||||
| Hebreeën | Grieks (of Hebreeuws?) | |||
| James | Grieks | |||
| Jude | Grieks | |||
| Openbaring van Christus aan Johannes | Openbaring van Christus aan Johannes | Openbaring van Christus aan Johannes | Openbaring van Christus aan Johannes | Grieks |
De Ethiopisch Orthodoxe Kerk heeft nog enkele andere boeken in haar canon (boekenlijst): Jubilea, Boek van Henoch, en De rest van de woorden van Baruch (4 Baruch).
De Peshitta heeft geen 2-3 Johannes, 2 Petrus, Judas en Openbaring, maar de Bijbels van de moderne Syrisch-Orthodoxe Kerk hebben wel latere vertalingen van die boeken. Zij hebben ook de Brief van Baruch (Baruch wordt een deuterocanoniek boek van de Bijbel genoemd). Tegenwoordig gebruikt de Syrisch-Orthodoxe Kerk in haar officiële lectionarium (lijst van kerkelijke lezingen) alleen nog lessen uit de tweeëntwintig boeken van de Peshitta.
| Deel van een serie over
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jezus Christus | ||||||||
| Jezus - Maria - Maagdelijke geboorte - Kruisiging - Opstanding | ||||||||
| Grondslagen | ||||||||
| Kerk - Nieuw Verbond - Apostelen - Koninkrijk - Evangelie - Tijdlijn - Paulus - Petrus | ||||||||
| Religieuze teksten | ||||||||
| Bijbel - Oude Testament - Nieuwe Testament - | ||||||||
| Theologie | ||||||||
| Redding - Doopsel - Drie-eenheid - Vader - Zoon - Heilige Geest - Christologie - Apologetiek - Eschatologie | ||||||||
| Vroege - Constantijn - Concilies - Geloofsbelijdenissen - Zending - Chrysostom - Oost-West Schisma - Kruistochten - Reformatie - Contra-Reformatie | ||||||||
| ||||||||
| Algemene onderwerpen | ||||||||
| Prediking - Gebed - Oecumene - Relatie met andere religies - Christelijke bewegingen - Muziek - Liturgie - Kalender - Symbolen - Kunst - Kritiek | ||||||||
| Deze doos:
|
De Derde Brief aan de Korintiërs maakte ooit deel uit van de Armeens-orthodoxe Bijbel, maar staat niet in moderne edities (gedrukte versies).
Anglicaanse Apocriefen
De Anglicaanse kerk aanvaardt dezelfde volgorde van boeken als de Vulgaat (katholieke Bijbel uit de 16e eeuw). In de 39 Artikelen (een Anglicaanse lijst van doctrines of belangrijke overtuigingen) staat dat deze Bijbelboeken Apocriefen zijn:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
De rest van Esther
De wijsheid van Salomo
Ecclesiasticus (:)
Baruch, met de brief van Jeremia
Het lied van de drie Joden, met het gebed van Azarja
Het verhaal van Susanna
Bel en de draak
Het gebed van Manasse
I. Makkabeeën
II. Makkabeeën
III. Makkabeeën
Meer websites
- De Canon van de Schrift - een katholiek perspectief Archived 2005-12-17 at the Wayback Machine
- Table of Tanakh Books - bevat Latijnse, Engelse, Hebreeuwse en afgekorte namen (van Tel Aviv University).
- Judaica Press Translation - Online Joodse vertaling van de boeken van de Bijbel. De Tenach en het volledige commentaar van Rashi.
- Slavische BijbelGearchiveerd 2007-06-22 op de Wayback Machine (in het Russisch)
- Boeken van de apocriefe boekenived 2006-06-16 at the Wayback Machine (from the UMC)
- West-Armeense Bijbel (een essay, met volledige officiële canon aan het eind)
- Katholieke boeken van de Bijbel
- Bijbelse feiten (Feiten over de Bijbel)
| Boeken van de Bijbel | |
| Genesis - Exodus - Leviticus - Numeri - Deuteronomium - Jozua - Rechters - Ruth - 1 & 2 Samuël - 1 & 2 Koningen - 1 & 2 Kronieken - Ezra - Nehemia - Esther - Job - Psalmen - Spreuken - Prediker - Gezang - Jesaja - Jeremia - Klaagliederen - Ezechiël - Daniel - Hosea - Joël - Amos - Obadja - Jona - Micha - Nahum - Habakkuk - Zefanja - Haggai - Zacharia - Maleachi | |
| Katholiek & Orthodox: Baruch & Brief van Jeremia - Aanvullingen op Daniel (Susanna, Lied van de Drie Kinderen, Bel & de Draak) - 1 Esdras - 2 Esdras - Aanvullingen op Esther - Judith - 1 Makkabeeën - 2 Makkabeeën - Sirach - Tobit - Wijsheid - Orthodox: 3 Makkabeeën - 4 Makkabeeën - Oden - Gebed van Manasse - Psalm 151 - Alleen Syrische Peshitta: 2 Baruch - Psalmen 152-155 - Alleen Ethiopisch Orthodox: 4 Baruch - Henoch - Jubilea - 1-3 Meqabyan | |
| Mattheüs - Marcus - Lucas - Johannes - Handelingen - Romeinen - 1 Korintiërs - 2 Korintiërs - Galaten - Efeziërs - Filippenzen - Kolossenzen - 1 Thessalonicenzen - 2 Thessalonicenzen - 1 Timotheüs - 2 Timotheüs - Titus - Philemon - Hebreeën - Jakobus - 1 Petrus - 2 Petrus - 1 Johannes - 2 Johannes - 3 Johannes - Judas - Openbaring | |
| Officiële lijst van | Ontwikkeling: Oude overeenkomst - Nieuwe overeenkomst - Officiële lijst |
| Meer verdelingen | Hoofdstukken en verzen - Eerste vijf boeken - Verhaal van het Hebreeuwse volk - Wijze geschriften - Brieven (brieven van Paulus, pastorale, algemene) |
| Vertalingen | Vulgaat - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Moderne Engelse Bijbels - Debat - Dynamisch v. Formeel - JPS - NIV - NAB |
| Handschriften | Septuagint - Samaritaanse Pentateuch - Dode Zee rollen - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Masoretische tekst - Handschriften van het Nieuwe Testament. |
| Zie ook | Auteurschap - Esdras - Studies - Synode van Hippo - Tekstuele kritiek |
| Zie alle bijbelgerelateerde pagina's. | |
| Deel van een serie over het christendom | ||
| Maagdelijke geboorte - Kruisiging - Opstanding - Pasen |
| |
| Grondslagen | Kerk - Nieuw Verbond - Twaalf Apostelen - Koninkrijk van God - Tijdlijn - Paulus - Petrus | |
| Boeken - Canon - Oude Testament - Nieuwe Testament - Evangeliën | ||
| Theologie | Verlossing - Doopsel - Drie-eenheid - Vader - Zoon - Heilige Geest - Christologie - Mariologie - Apologetiek - Geestelijke oorlogvoering | |
| Vroeg - Constantijn - Oecumenisch concilie - Geloofsbelijdenissen - Zending - Chrysostom - Oost-West Schisma - Kruistochten - Protestantse Reformatie | ||
| Culturele tradities:
Vestigingen:
| ||
| Onderwerpen | Prediking - Gebed - Oecumene - Bewegingen - Muziek - Liturgie - Kalender - Symbolen - Kunst - Kritiek | |
Vragen en antwoorden
V: Wat zijn de Boeken van de Bijbel?
A: De Boeken van de Bijbel zijn verschillende delen van de Bijbel. Elk boek heeft een andere naam en is meestal genoemd naar de persoon die het geschreven heeft, hoewel dit niet altijd het geval is.
V: Hoe kijken verschillende godsdiensten en kerkgenootschappen aan tegen de Bijbelboeken?
A: Verschillende godsdiensten en kerkgenootschappen hebben verschillende boeken of afdelingen in hun Bijbels. Zij gebruiken ook verschillende namen voor sommige van deze boeken. Alle religieuze groepen hebben echter vergelijkbare verhalen in hun respectievelijke Bijbels.
V: Zijn er trucs om de Bijbel uit het hoofd te leren?
A: Sommige mensen gebruiken trucs en ideeën om hen te helpen onthouden wat er in de Bijbel staat.
V: Wat is een Bijbelse canon?
A: Een Bijbelse canon is een officiële lijst van geaccepteerde boeken die een bepaalde versie of uitgave van een Bijbel vormen. Verschillende religieuze groepen kunnen kleine verschillen hebben in hun canon, maar over het algemeen accepteren zij het meeste, zo niet alles, van wat andere groepen ook accepteren.
V: Hoe verschillen Oosters-Orthodoxe kerken van Rooms-Katholieke kerken als het gaat om welke boeken worden aanvaard als deel van hun Bijbelse canon?
A: De Oosters-Orthodoxe kerken aanvaarden over het algemeen alle boeken die door de Rooms-Katholieke kerken worden aanvaard, maar er kunnen kleine verschillen zijn wat betreft de specifieke boeken die zij in hun eigen canon opnemen.
V: Wat betekent "Bijbelse canon"?
A: De Bijbelse canon verwijst naar een officiële lijst of tabel die vergelijkt welke boeken zijn opgenomen in verschillende versies of edities van Bijbels die worden gebruikt door verschillende religieuze groepen, zoals jodendom, katholicisme, protestantisme, Griekse orthodoxie, Slavische orthodoxie, Georgische Kerken, Armeens-Apostolische Kerken, Syrische Kerken en Ethiopische Kerken - waarbij zowel de teksten van het Oude Testament als die van het Nieuwe Testament in aanmerking worden genomen.
